Jika kau mencium
apa yang direncanakan The Rock!
Astaga!
Gelar dipertaruhkan di sini.
Dia ke atas! Mau habisi The Rock!
Tidak!
-Tunggu! -The Rock berhasil!
The Rock berhasil!
The Rock kembali...
"...dan di posisi puncak!"
Ya!
Rocky!
Paige!
Aku sedang menonton.
Aku mau menonton Charmed.
Tidak! Berikan alat kendalinya!
Tidak!
Berikan!
-Lepas, Zak! -Ayo! Berikan!
Lepaskan!
Zak! Apa yang kau lakukan?
Jika kau mau mencekiknya, pautkan jarimu.
-Ya. -Kini tarik kencang.
Ya! Kini dia dalam masalah.
-Terasa? Bisa kau rasa itu... -Ada apa?
Dia mencekikku!
Lalu apa tindakanmu?
Astaga.
-Ya, bagus. -Itu gadisku.
Hei, Saraya.
Tak perlu tampak cantik hari ini.
Ya, tetapi dia tak cuma cantik di luar, bukan?
Hatinya tulus dan baik. Dia suka menolong orang.
Kalian mau apa?
Pegulatku kurang satu
-untuk pertandingan di bawah 18. -Tidak.
Aku tak mau jadi pegulat.
Kau akan suka keseruannya, Sayang.
Seperti gabungan kokaina, ganja, heroin.
Sudah coba kokaina, ganja dan heroin?
Tidak digabung.
Sayang, jika aku harus kembalikan uang, aku akan kena masalah.
Aku butuh kau melakukannya demi keluargamu. Kau paham?
Tidak, Ayah, aku tak bisa bergulat dengan sembarang gadis. Akan kacau.
Bagaimana kalau denganku?
Ayo!
ASOSIASI GULAT DUNIA
Aku tak bisa lakukan ini, Zak.
Seperti menari, ikuti saja aku.
Baiklah.
-Bagus! -Ayo!
Ya!
Ayo, Tuan Putri.
Ayo, Sayang.
Ayo, Nak! Kau bisa!
-Ayo! -Ayo!
Ayolah, Bodoh!
Kisah Nyata
Diam! Duduk!
Hei.
Cepat, jambak rambutnya!
Diam!
Hei, jangan masuk! Jangan masuk!
-Aku masuk. -Kau akan didiskualifikasi.
Lepaskan tenggorokannya! Lepaskan sekarang!
Ayo!
Baiklah, aku masuk. Aku masuk.
ZODIAC ZAK! SERANGAN ZAK
TEROR KNIGHT
-Britani! -Ayo!
Britani!
BERTARUNG
Britani!
BRITANI KEREN
-Jangan coba-coba! -Akan kulakukan!
Serangan Zak!
Tidak!
Apa pun selain ini!
Satu!
Dua!
Tiga! Selesai!
Yang benar saja!
Pemenangnya, Zak Zodiac dan Britani!
Itu menjijikkan, Zak.
-Itu punya Ayah, bukan aku. -Ya ampun.
Aku akan menghajarmu.
World Wrestling Entertainment, kantor Hutch Morgan.
Halo, Sayang. Aku Ricky Knight, meneleponmu lagi.
-Ricky... -Ricky Knight.
Aku menelepon dari Asosiasi Gulat Dunia di Norwich.
Di mana?
-Norwich. -Norwich.
Kota moster Inggris.
Kau tahu Inggris, bukan?
Dari Greenland ke kanan.
Ini perihal apa, Pak?
Aku kirim Tn. Morgan rekaman anak-anakku,
Zak Zodiac dan Britani.
-Halo. -Ya, di ring, aku Britani,
di luar, aku Saraya.
Karena di dalam ring, aku Saraya.
Kau pernah dengar soal aku, Sweet Saraya Knight?
Kau masih di sana?
Ya. Tn. Morgan akan menghubungimu jika perlu.
Terima kasih telah menghubungi WWE.
Apakah dia menontonnya?
-Dia tutup telepon. -Entahlah.
Bajingan.
ASOSIASI GULAT DUNIA
-Gulat! -Gulat?
Mau menonton gulat?
Gulat malam ini.
Aku bergulat malam ini. Mau menontonnya nanti malam?
Tidak.
Gulat? Tidak? Baiklah.
Permisi. Mau menonton gulat? Kompetisi langsung?
Aku bergulat nanti malam. Mau menonton?
Kompetisi gulat langsung?
Permisi! Kompetisi gulat langsung?
Ayo!
Sial.
Aku tak punya apa-apa.
Lalu kenapa lari?
Katamu aku perlu lebih banyak berlatih kardio.
Itu bukan milikku.
Apa rencanamu, Ez?
Mau jual narkoba? Atau bergulat?
Aku mau bergulat.
Maka hentikan ini, Kawan, atau kita tak berteman lagi. Paham?
Jangan dibuang!
Itu barang yang sama yang diisap Rihanna.
Gulat? Tonton langsung?
Kompetisi gulat langsung!
Permisi.
Pernah menonton langsung gulat?
Tidak.
Boleh tahu, kenapa tidak?
Karena aku bukan anak kecil. Atau orang bodoh.
Kalian harus datang.
Ya, kalian harus menontonnya. Dia hebat.
Namun, dia wanita.
Astaga, apa bukan?
Tidak, aku wanita.
Apa itu kostummu?
Tidak, inilah aku.
Tunggu. Aku tahu kau.
Kau dari keluarga aneh itu, bukan?
Kami tidak aneh.
Ya, kakaknya masuk berita.
Bukankah dia melakukan hal gila?
Bukankah dia dipenjara?
Datang malam ini. Akan seru.
Kami tak suka gulat.
Tahu dari mana jika tak pernah lihat?
Anusku tak pernah berdarah, tetapi aku yakin aku tak suka hal itu.
Bagaimana kalau kusumpalkan kepalanya ke anusmu agar kita tahu?
Dasar orang aneh!
Pintu dibuka pukul 19.00!
Hei, Zak.
Bawa putrimu ke penjagalan
Biarkan dia pergi Biarkan dia pergi
Ayo, Cal! Ayo!
Baiklah, ikuti lagunya.
Ayo, kemarilah.
Indah sekali. Sunny, ayo.
Kunci.
Full nelson. Lepaskan.
Snapmare. Bagus.
Baik. Mitchie.
Kunci. Full nelson.
Lepas. Snapmare.
Bagus, Kawan!
Benar, Ez, ayo giliranmu.
Kunci.
Full nelson.
Lepaskan.
Ez, kau ereksi?
Bukan salahku.
Begitulah mau dia.
Maka laranglah dia.
-Anggap dia tak ada. -Tidak.
Baik, Ez, push up 50 kali.
Apa, karena ereksi?
Bukan, karena terangsang adikku. Seputus asa itukah kau?
Diam!
Ayo, ayo!
Satu, dua...
-Sampai ereksimu reda. -Tiga, empat, lima, enam...
Ereksi lagi?
Ya!
Tujuh, delapan, sembilan, 10.
Halo, Sayang. Baiklah.
Baik, J.
Paham. Biar kutanya dia. Tunggu.
Dengar, Glen ingin tahu apa kau bisa dipukul dengan ini
di wajah.
Entah. Dipukul seperti apa?
Baiklah.
Ya? Sakit, bukan?
Baiklah.
Glen? Halo, Kawan. Ya. Dia mau lakukan itu.
Apa?
Sungguh?
Tunggu, Glen.
Glen ingin tahu apa...
Apa kau mau dipukul dengan ini,
di penismu.
Ricky, kau bercanda?
-Tarik napas. -Baiklah.
-Saat embuskan, aku akan lempar. -Baik.
-Siap? -Ya.
Dalam hitungan ketiga. Satu.
Sensasinya unik.
Kau baik-baik saja?
-Jangan sentuh aku. -Baik.
Tunggu, Glen.
-Teruskan. Ya. -Ya?
Glen? Ya, dia bisa dipukul bola boling di penisnya.
Satu paun?
Glen, kau membuatku tertekan.
Takkan setimpal baginya melakukan semua hal itu.
Aku tak mau lihat itu, ya? Aku tak mau lihat itu.
Kuncian kepala yang kuat, tepat di posisi. Paham?
-Ya, Pelatih! -Bagus, baik.
Baik, Cal. Kau mau masuk?
Tidak, terima kasih. Aku datang untuk aromanya.
Kau remaja dan kau buta.
Mau apa lagi kau hari ini? Mendengar film porno?
Calum!
Calum! Calum! Calum!
-Begitu! -Ya, Calum!
Serius, bagaimana dia bergulat?
Tak tahu.
Berapa penghasilan tadi malam?
400.
Sial.
Jika ini tak membaik, aku harus kembali mencuri.
Seberat apa pun hidup kita, kau tak boleh mencuri lagi.
Tidak boleh.
Zak bisa melakukannya.
Raya bisa melacur.
Kita akan baik-baik saja.
-Satu, dua... -Ya.
...tiga dan berbalik.
Satu, dua, tiga dan berbalik.
Bisa aku dan Courtney bicara?
-Ya. Tentu. -Bagus.
Aku tak minta kita terlalu hormat pada orang.
Aku hanya berkata,
orang tua Courtney itu agak... Apa sebutannya?
Elegan?
Berkelas.
Ayahnya tak minum alkohol.
Aku juga.
Ya, tetapi dia memilih begitu. Bukan karena dia alkoholik.
Masa?
Kau ingin kita membuat kesan baik.
-Ya. -Ya?
-Kesan baik bagaimana? -Dia bisa pakai baju?
Pakai baju? Seberapa elegan mereka?
Itu hal lain.
Ayah Courtney ternyata tidak memaki.
Jadi, tolong kurangi kata-kata kotor dan kasar.
Luar biasa! Siapa ayahnya? Archbishop bedebah
di Kent?
Apa kataku baru saja?
Raya, tolong aku.
Dia ingin membuat kesan yang baik
sebab Courtney itu hebat, dan dia mencintainya,
dan menghormatinya...
Dan dia menghamilinya.
Aku tak menghamilinya. Itu disebut kehamilan tak direncanakan.
Semua kehamilan tak direncanakan, Nak.
Apa pun yang terjadi malam ini,
takkan seburuk saat kau bergulat di King's Lynn memakai celana pendeknya.
Ya, penis kecilmu keluar.
"Kecil"? Kenapa kau katakan kecil?
Cukup besar buat Courtney hamil.
Itu menjijikkan.
Demi Courtney, mari kita berusaha bersikap sedikit normal.
-Baiklah. -Baik.
Ayah?
Ya, aku akan jaga sikapku.
Terima kasih.
Aku dan suamiku
sangat senang karena akhirnya bertemu kalian.
Tentu, kami juga begitu.
Courtney bercerita kepada kami bahwa kalian semua pegulat.
-Ya, sekeluarga. -Ya. Benar.
Kami sekeluarga pegulat.
Dan kakak tiri kami, Roy.
Orang seperti apa yang menikmati gulat?
Itu pertanyaan bagus.
Maksudku, itu semua palsu, bukan?
Katakan lagi?
Itu bukan palsu, tetapi terprediksi.
Ya, jika itu palsu, apa aku mau separuh tubuhku rusak?
Kaki kirinya bisa ditekuk dua arah.
Itu tak seberapa. Kau harus lihat burungnya.
Ibu.
Maaf.
Penis, kau harus lihat penisnya.
Apa ada pertanyaan lain atau...
Aku bisa, ya.
Bagaimana awalnya kau tertarik gulat?
Kisahnya cukup romantis.
Kami suka kisah romantis, jadi...
Kalian akan suka yang ini.
Saat bertemu Rick, aku sedang ingin bunuh diri.
Dengan minum pil.
Aku tak punya rumah, dianiaya, tinggal di jalanan.
Ya.
Aku sendiri habiskan delapan tahun di penjara.
Penjara?
Karena apa?
-Seringnya kekerasan. -Ya.
Sedikit karena pencurian bersenjata.
Kau tahu?
Suatu malam, aku kembali ke apartemen, dan ada pistol,
uang di atas meja, semua.
-Maaf, ada pistol dan... -Uang.
-Pistol dan uang, benar. -Ya.
Habis merampok, ya?
Dan aku menatapnya...
Tatapannya berkata,
"Ricky, tinggalkan kejahatan. Kalau tidak, kau kutinggalkan."
-Dan dia turuti. -Benar.
Tak pernah rindukan masa lalu.
Ada yang mendapati agama, tetapi gulat...
Kita mendapati gulat, ya? Itu penyelamat kita.
Kita saling menemukan.
Ya.
Kisah lama yang terkenal, Sayang.
Ibu.
Kumohon jangan sekarang.
Aku yang angkat.
Halo?
Mau bicara lewat pengeras suara? Ya, sebentar.
-Siapa itu? -Aku tak tahu.
Silakan.
-Aku bicara dengan Zak dan Britani? -Ya.
Namaku Hutch Morgan. Aku menelepon dari WWE.
Kami sangat terkesan dengan videomu.
Pada bulan April, kami mendatangkan SmackDown ke O2 di London.
Kami ingin kalian berdua datang dan ikut uji coba tim kami.
Halo?
Mereka mau dengan senang hati.
Bagus. Dan sudah ada yang bernama Britani, jadi pikirkan nama lain.
Ya, tentu, baik.
Terima kasih banyak!
Ya. Terima kasih. Terima kasih banyak, Pak.
Ya ampun!
WWE!
-Ya ampun! -Yang benar!
-Zak, mereka inginkan kita! -Sudah kukatakan! Kita pasti berhasil.
Maaf, WWE itu apa?
Apa?
Dia atlet profesional terhebat di dunia saat ini!
Austin 3:16 katakan aku baru menghajar bokongmu.
Memutarmu ke samping dan menjatuhkanmu tepat di bokongmu!
Wanita muda itu punya kelenturan yang luar biasa.
Austin, wajah dahulu...
Tak ada reaksi penonton yang seperti ini sejak the Beatles!
Karena sang juara di sini!
Bagi para pegulat, tak ada yang lebih besar dari WWE.
Dan untuk jadi juara WWE...
Itu puncaknya. Paham?
Itu sesuatu yang kami impikan sejak pertama kali masuk ring.
Dan Zak sudah merencanakannya.
Kita akan punya vila besar di Florida.
Dengan kamar bayi, tentunya.
Ruang bermain besar, kolam renang.
Aku akan tinggal di sebelah agar bisa mengasuh bayimu kapan saja.
Saat mereka kembali sebagai superstar, di rumah ada acara setiap malam.
Kami akan menjual cendera mata. Kau harus membeli sahamnya.
Sungguh. Aku punya dokumennya, jika kau mau lihat.
Ayah, jangan sekarang.
Baiklah.
Menurutmu kau bisa masuk tim?
Apa dia akan masuk?
Aku sudah melatih yang ini sejak bijinya belum berbulu.
Maaf, buah zakar.
Kau harus lihat Raya di ring. Dia seperti penari balet cantik.
Yang paling menakjubkan adalah ketika orang berkata, "Dia persis dirimu."
Uji coba ini, apa sangat berat?
Ya. Seperti The Hunger Games.
Putraku yang lain, Roy, dia uji coba beberapa tahun lalu.
Jadi, dia kini di Amerika?
Tidak. Dia...
Dia di penjara.
Saat Roy gagal masuk tim, dia tak terima kegagalannya dengan baik.
Dia mulai minum-minum, berkelahi.
Dia melempar segumpal aspal ke kepala orang dan orang itu koma.
Begini. Zak bukanlah Roy.
Dan dia akan membuatmu dan Courtney orang yang paling bangga di dunia.
Aku tahu ini sebab dia kakakku.
Kau bisa percaya kepadaku.
Namaku Zac Zodiac. Saat aku berusia tiga tahun,
aku bisa kenali semua pegulat WWE hanya dari sepatu bot mereka.
Zak Zodiac.
Setiap pegulat hanya dengan dari sepatu botnya.
Saat aku berusia tiga tahun, aku bisa kenali...
Kau tak apa-apa?
Baiklah. Ada apa?
Aku tahu kau bohong.
Ini peluang kita, Zak.
Aku tahu.
Namun, bagaimana jika aku gagal?
Kau takkan gagal.
Ayolah. Kau akan berhasil dengan baik besok.
Tahu dari mana?
Sebab kau seorang Knight.
Gulat mengalir dalam darahmu.
Itu buruk. Jadi terdengar seperti hepatitis.
Ya, memang.
Kita menularkannya lewat gulat.
Dan tak ada obatnya.
Paham?
Paham.
Uji coba di sana? Kami mau uji coba.
-Kami mau uji coba. -Ya. Ya, ke sana.
Bagus.
Maaf. Kami ingin uji coba. Uji coba ke arah sana?
-Di bawah. -Baik. Terima kasih.
SMACKDOWN KOMPETISI LANGSUNG
Keren sekali. Bisa kau bayangkan?
20.000 orang menyerukan namamu.
Zodiac! Zodiac! Tak dapat dipercaya.
-Maaf soal itu. -Maaf.
Astaganaga.
"Astaganaga"?
Itu bagus. Rayuan awal yang bagus.
-Zak Zodiac. -Apa kabar, Zak?
-Sungguh kehormatan bertemu kau. -Terima kasih, Zak.
-Ya, ya, Zak, Zak. Ya. -Baik.
-Ini kakakku, Saraya. -Kami penggemar berat.
Terima kasih banyak.
-Sejak kami kecil. -Sejak kau punya rambut.
Terima kasih. Hei, ini pilihan. Pilihan yang baik.
-Ya, itu bagus. -Ya. Tampak hebat, fantastis.
Sampai jumpa.
Rock, Rock, Rock!
Hei.
Apa yang terjadi? Kau kembali ke ring?
-Kau bergulat lagi? -Tidak, tidak.
Cuma syuting film di London,
dan aku akan kejutkan penonton malam ini. Akan heboh.
Jangan katakan siapa-siapa.
-Tidak, tidak. -Tidak.
Baik, sampai nanti.
-Rock, Rock, Rock! -Hei.
Kami sebenarnya juga pegulat.
-Kami mau uji coba hari ini. -Keren.
Seluruh keluarga kami pegulat.
WAW, di Norwich.
Kau mungkin pernah dengar.
-Tidak. -Tidak?
Sebenarnya, selagi kau di sini...
-Dia harus datang ke pertunjukan kita. -Ya.
Kami bisa berikan tiket, separuh harga, mungkin.
Separuh harga?
Kukirim SMS ke Mango Pete, daftarkan dia.
-Ya. -Kau butuh pendamping?
Itu luar biasa. Terima kasih undangannya.
Kurasa aku takkan bisa hadir.
Semoga berhasil dengan uji cobanya.
-Terima kasih. -Terima kasih, Kawan.
Rock, Rock, Rock!
Ya, Zak.
Saran apa yang bisa kauberikan untuk kami? Jika kami ingin...
-Dapat dukungan penonton. -Dapat dukungan penonton. Jika kami mau...
Jika kami ingin seperti dirimu.
-Siapa nama kalian tadi? -Namaku...
Nama kalian itu tak penting.
Kalian berkeliaran di sini mengganggu The Rock.
Kau seperti orang yang tak lihat matahari selama 20 tahun.
Kau seperti baru keluar dari Oliver Twist.
Tolong, Pak, boleh minta sarannya lagi, Pak?
Kau mau saran? Ini saran The Rock. Tutup mulut kalian!
Apa maumu? Apa maumu? Bagaimana dengan keinginan The Rock?
The Rock ingin kalian ke sana, agresif,
tanpa penyesalan, tanpa rasa takut.
Bicaralah jujur dan blak-blakan.
Sebab jika tidak,
The Rock akan temukan temanmu Mary Poppins.
Dia akan ambil payungnya.
Dia akan menghampirinya.
Dia akan putar badannya ke samping dan menusukkannya ke bokongnya!
Itu saran untukmu!
Langsung dari pemberi pukulan Jabroni, pemakan pai, pembakar jalan, alis naik,
penghibur dunia yang paling diminati,
kepada dua pecundang dari Harry Potter!
Itu caramu mendapat dukungan penonton.
Ya.
Meskipun dunia gulat gila ini adalah dunia fiksi,
para penggemar tahu 1.000% jika kau tak tulus.
Paham? Pria barusan adalah The Rock.
The Rock adalah aku, Dwayne Johnson,
cuma dengan volume dibesarkan, treble disesuaikan, dan bas.
Orang yang sama.
Jadi, jangan repot ingin jadi sepertiku.
Jadilah dirimu sendiri.
Hei! Kalian berdua ingin uji coba?
-Ya. -Ya.
Kalian tak boleh mengobrol dengan The Rock. Kalian anak-anak Make A Wish?
Ayo!
Lebih baik pergi.
-Terima kasih, Kawan. -Ya.
-Terima kasih, Dwayne. -Ya.
Tadi itu The Rock.
Gila. Ayo, kita pergi.
Untuk menjadi superstar WWE, kalian harus punya dua hal.
Nomor satu, keterampilan,
dan nomor dua, kegigihan.
Keterampilan itu jelas, ya? Kalian harus bisa bergulat.
Kualitas,
itulah sihirnya.
Itu yang menarik hati penonton.
Itu alasan mereka membeli postermu.
Alasan mereka kembali setiap pekan. Dan serukan namamu.
Alasan mereka membeli boneka aksimu yang berukuran 15 cm.
Apa kalian melihat diri kalian sebagai boneka aksi 15 cm?
Ya. Aku melihat diriku sebagai juara WWE.
Ding, ding, ding! Tepat.
Itu benar sekali. Itu disebut sikap yang hebat.
Sikap itu sangat disukai.
Itu salah satu syarat terbesar
yang harus kalian miliki untuk jadi superstar WWE.
Dan kalian tak punya apa-apa lagi.
Namun, sikap yang kalian kendalikan,
dan sikap adalah hal yang kalian miliki.
Nama.
Zak Zodiac.
Agak seperti nama penari di kelab penari telanjang pria.
Kenapa ingin bergulat?
Aku ingin jadi pegulat sebab sejak usiaku tiga tahun,
aku bisa mengenali setiap pegulat WWE dari sepatu bot mereka.
Sejak itu aku ingin jadi pegulat.
Aku bersemangat, bertekad,
dan aku bajingan terkuat di mana pun,
termasuk di sini.
Mungkin tak seharusnya memaki, tidak saat ada wanita.
Maaf, Nona. Maaf soal itu.
Nona, siapa namamu?
Saraya. Tidak, maaf, Britani.
Kau tak ingat namamu?
Ingat. Hanya saja mereka mau aku mengubahnya.
Kau ingat kau ubah jadi apa?
-Ya. -Baik, itu bagus.
Apa?
-Paige. -Nama gulat, Paige?
Ya.
"Paige" terasa sedikit seperti dia mungkin bekerja di konter parfum di mal.
Seperti, "Kau mau sampel gratis?"
Tidak, Paige itu nama penyihir dari acara TV kesukaanku.
Kau suka nama dari TV dan kau pakai?
Ya.
Tak ada yang mau bayar untuk lihat gulat gadis kecil Inggris yang pemalu.
Ya tak semua gadis Inggris itu pemalu.
Sama seperti tak semua orang Amerika itu menjijikkan dan angkuh.
Cuma mau katakan.
Kenapa mau bergulat, Paige?
Sudah bergulat sejak usiaku 13 tahun. Seluruh keluargaku pegulat.
Namun, kenapa kau mau bergulat?
Sudah bergulat sejak usiaku 13 tahun. Seluruh keluargaku pegulat.
Namun, kenapa kau mau bergulat?
Itu pelarian, bukan?
Dari dunia nyata.
Saat aku di ring dengan keluargaku, bekerja bersama, tampil bersama,
rasanya dunia sirna begitu saja.
Dan aku merasa diterima di suatu tempat.
Dia ungkapkan isi hatinya.
Dan aku mau muntah.
Kau, siapa yang memakaikanmu baju?
Apa kostum itu milikmu? Kreasimu?
-Ya. -Itu idemu?
Ya, aku menyukainya.
Baiklah.
Kau tahu push up?
Ayo, Teman-teman. Cepat, cepat!
Siapa yang tahu? Macan tutul berbaju syekh.
Panah Cupid!
Ayo!
Bertarunglah dengan lebih agresif, ya?
Buat tampak menyakitkan. Tinju, tendang, lompat.
-Siap? -Ya, itu bagus.
Gerakan penutup yang bagus. Itu gerakanmu?
Ya, Serangan Zak.
Bedebah.
Beri tepuk tangan untuk diri kalian.
Tadi itu energi dan upaya yang luar biasa besar,
dan aku ucapkan terima kasih untuk itu.
Tampil itu butuh keberanian besar,
dan aku menghormati itu.
Jika kupanggil nama kalian, tolong maju ke depan.
Itu artinya kalian ikut aku ke Florida,
tempat kalian mengikuti pembangunan NXT,
untuk kami nilai apa kalian layak ikut WWE atau tidak.
Jika nama kalian tak kupanggil, maka ini adalah tahap akhir kalian.
Paige.
Terima kasih banyak untuk kalian semua.
Bagus sekali.
Ini tidak benar.
Raya.
Kau harus bawa kakakku.
Maaf?
Dia paling layak untuk ini. Kenapa tak pilih dia?
99% peserta tak dipilih.
Dia berusaha lebih baik dari semua orang.
-Bukan itu yang kami cari. -Tunggu.
Kau harus jelaskan kenapa kau tak pilih dia.
Aku tak perlu jelaskan apa pun.
Aku berharap yang terbaik untukmu, Nak. Namun, ini tahap akhirmu.
Aku tak mau pergi tanpanya.
-Raya, jangan bodoh. -Itu ancaman?
-Ya. -Tidak.
Kau tahu, ribuan orang ajukan diri untuk peluang ini setiap pekan.
Kuberi 10 detik untuk katakan bahwa kau mau.
Tidak tanpa Zak.
Pelatih, dia mau. Jangan dengarkan dia.
Raya, sudahlah. Ayolah.
Lima.
Raya.
Empat.
Ini tak hanya untukmu, bukan?
Kau lakukan ini untuk keluarga.
Tiga.
-Dua. -Baik, aku mau.
Sampai jumpa di Florida.
Bagaimana?
Mereka tak memilihku.
Namun,
adik perempuanku baru menjadi gadis Inggris 18 tahun pertama
yang dipilih WWE!
Sampanye!
Ez, pergilah ke toko, curi sebotol sampanye. Ayo.
Ini sungguh menyenangkan!
-Kau baik-baik saja? -Ya, tentu. Baik.
Bagus sekali, Raya.
-Begitu. -Bagus sekali, Raya.
Sejak 1994 SASANA PEGULAT WAW
GULAT
Cocok untukmu.
Ingat saat kita buat ini?
Ya, tentu.
Kubawakan tasmu ke bawah, ya?
Ya, tolong. Terima kasih.
Ayo. Cepat. Masuk mobil.
Aku tak bisa ikut ke bandara.
Apa maksudmu?
Ada yang harus kulakukan.
Adikmu akan pergi ke Amerika.
Aku tahu. Urusanku tak bisa kutinggalkan.
Tak apa. Jika dia sibuk.
Baiklah.
-Maaf, aku ada urusan. -Aku paham. Tak apa.
Baiklah kalau begitu...
Semoga sukses dengan semuanya.
Semoga lancar dengan bayinya.
Ya. Terima kasih.
Baik.
Jangan menangis.
Di bandara. Kau tahu Ibu.
Jika kau menangis, dia juga, lalu kau takkan mau pergi, bukan?
Jadi, pakai tudungmu, jangan menoleh ke belakang.
Baiklah.
-Selamat tinggal. -Selamat tinggal.
Ya Tuhan.
Ayolah. Kau baik-baik saja. Tabahlah.
Aku sungguh berharap Zak ikut.
Kita semua berharap begitu.
Bisa kau menjaganya?
Dia akan baik-baik saja. Dia yang terkuat di keluarga.
Saat jadi gelandangan, aku tak merasa
cukup beruntung untuk bisa punya anak.
Apalagi yang berbakat menjadi kaya dan terkenal.
Berjuanglah, Sayang. Kau luar biasa. Kau sungguh luar biasa.
Kau akan jadi bintang, Sayang.
Baik, aku akan pergi.
-Ayo. -Jangan pergi.
-Aku sayang kalian. -Kami bangga padamu.
Selamat tinggal, Raya.
Kami mencintaimu, Ray.
Aku mencintaimu, Sayang. Aku mencintaimu, Tuan Putri.
Kami bangga padamu, Sayang.
Kami mencintaimu! Kami akan merindukanmu!
Kau akan menakjubkan.
Gerbang semua keberangkatan
Hei.
-NXT? -Ya, hai.
-Kami, juga. Apa kabar? -Baik.
Aku baik-baik saja. Penerbangan panjang. Lelah. Hai.
-Aku Kirsten. -Hai.
-Hai, aku Jeri-Lynn. Hai. -Hai.
-Hei, aku Madison. -Hai. Aku Saraya.
Bukan, Britani. Tunggu, Paige.
Aku suka logatmu. Kau terdengar seperti Nazi di film.
Terima kasih.
"Terima kasih."
Aku suka itu. Ucapkan hal lain.
Seperti apa?
Apa saja. Ini. Bacalah sesuatu.
Baiklah.
"Kebakaran mendadak merenggut nyawa lima yatim piatu."
Aku suka.
"Sisa-sisa mereka hanya bisa diidentifikasi dari catatan gigi."
-Seksi sekali, ya? -Sangat seksi.
Sekarang aku sangat iri padamu.
Terima kasih.
Selamat datang.
Di sini tempat kami menilai kalian
dan melihat apa kalian bisa ikut WWE atau tidak.
Lihat ke kiri dan kanan kalian.
Sebelum pergi dari Orlando, setidaknya satu dari kalian jadi penari telanjang.
Berapa banyak yang ingin jadi pegulat inti WWE?
Ya, Pelatih!
Kalian mau jadi Juara Dunia WWE?
Ya, Pelatih!
Yang ingin kuketahui adalah, apa kalian sungguh ingin
berusaha keras melampaui kemampuan fisik kalian?
Ya, Pelatih!
Ada dua cara untuk keluar. Kuhentikan atau kalian minta trompet.
Sebab kalian tahu kalian masuk dengan cara yang luar biasa.
Kalian cuma harus meremas trompet, dan hentikan semua ini.
-Kau ingin trompet? -Tidak, Pelatih!
-Kau. -Tidak, Pelatih.
-Ada yang ingin trompet? -Tidak, Pelatih!
Bagus! Selamat datang di penempaan.
Mari bersenang-senang.
Bersiap!
Mulai!
Tetap bergerak.
Turun!
Naik!
Turun!
Jatuh! Lagi!
-Remas trompetnya dan pulang. -Tidak, Pelatih!
-Remas trompetnya. -Tidak!
Aku takkan kembali hingga botolnya kosong
Aku takkan kembali
Hingga mobilnya mabuk Aku takkan kembali
Jika kujabat tangan kalian, artinya kalian berakhir di sini.
Terima kasih atas waktumu.
Kalian semua datanglah besok.
Barry gugur.
Pegang pergelangan tangannya.
Bergerak ke bawah lalu jepit kepalanya.
Bagus. Dan lagi. Ayo.
Dorong! Baik, kerahkan tenagamu.
Berdiri. Berdiri.
Kita sudah selesai?
Baik, pergi ke ruang ganti.
Ayo, Paige. Angkat, angkat.
Kalau kau harus lakukan suplex perut ke punggung dan angkat orang?
Kau tak bisa angkat, mereka jatuh di kepala. Leher mereka patah.
Kau akan beri aku banyak berkas.
Aku benci berkas. Aku hampir tak bisa menulis.
Dorong!
Teruskan. Mengejan yang kuat dan lama, Courtney. Ayo. Gadis pintar.
Ayo.
Mengejan yang kuat dan lama.
Selamat pagi, para Pegulat Aneh.
Selamat pagi, Pelatih!
Selamat datang di kelas promo.
Seperti yang kalian tahu, gulat itu dongeng.
Itu opera sabun dalam spandeks.
Baik versus jahat. Babyface versus heel.
Kita banyak mendongeng di dalam ring dengan bergulat,
tetapi yang sama pentingnya, kalian harus bisa mendongeng di mikrofon.
Ini bagian penting agar dikenal penggemar.
Ini peluang kalian memberi tahu mereka siapa kalian.
Ceritakan tentang diri kalian.
WWE bisa menempatkan kalian dalam tim inti,
tetapi cuma penggemar yang bisa mempertahankan kalian di sana.
Siapa yang ingin coba pertama?
Namaku Jeri-Lynn.
Dan aku mungkin tampak seperti gadis biasa,
tetapi di balik ini semua, ada petasan.
Dan aku akan membuatmu...
-Maaf? -...terkejut.
Anakku baru menanyakan hal yang tak ingin kujawab.
-Gabungkan kalimatnya. Jadi satu. -Ya. Tentu.
Namaku Augustus Heights.
-Augustus? -Augustus Heights.
-Kau pemain polo? -Bukan.
-Kau mau tampil dengan kostum polo? -Tidak.
Kenapa pakai "Augustus Heights"?
-Itu namaku. -Sungguh?
-Ya. -Baik, ayo mulai lagi.
Namaku Augustus Heights.
Apa kau akan warisi perusahaan bir?
Tidak.
Ayo pakai nama gulat.
"Augustus Heights" seperti pria
yang akan meminta mentega dengan sopan.
Namaku Paige. Dan aku penuh amarah.
Para gadis ingin jadi sepertiku. Para pria ingin mengenalku.
Terdengar seperti bualan, tetapi tidak jika itu benar.
Ini bukan soal ukuran fisik seseorang,
ini soal besarnya kekuatan orang itu.
Dan aku sangat kuat dan berbahaya.
Aku suka itu.
Ya?
Saat kudengar 20 tahun lalu.
Kalimat itu seperti yang tertera di gelas kertas.
Penonton di Norwich menyukainya, jadi...
Ya, tetapi di sini mereka punya TV kabel dan air bersih dan listrik,
dan mereka mungkin mendengar adik mereka
mengucapkannya di meja makan.
Kau tampil dan gunakan itu di depan penonton langsung,
ibarat melempar daging babi ke anjing hutan.
Mereka akan melahapmu.
Kau harus cari sesuatu yang khusus bagimu.
Yang cuma kau yang bisa ucapkan.
Baiklah, ayo. Berikutnya.
Namaku Nick Barnes.
Bagi kalian yang tak tahu aku, biar kujelaskan.
Di tempat asalku, kita harus kerja keras untuk kebutuhan kita.
Namun, yang kulihat di sini adalah sekelompok calon pegulat malas.
-Kataku, lakukan! -Lakukan? Ya?
Baiklah.
Bagaimana sekarang?
Bicaralah Hutch.
Halo, Tn. Morgan? Ini Zak Zodiac, meneleponmu lagi.
Hanya ingin tahu soal videonya.
Kami telah melihat videomu, dan kami semua sangat terkesan.
Terima kasih, Pak. Terima kasih. Itu sangat berarti. Terima kasih.
Tetapi... Jawabannya masih tidak.
Boleh aku bicara dengan orang lain, Pak?
Yang posisinya lebih tinggi, mungkin.
Sayangnya tidak.
Pak, menurutku kau tak paham.
Ini adalah impianku.
Aku paham.
Tidak, kau tak paham.
Aku kini punya anak, Pak, dan aku telah berjanji kepada pacarku.
Kau tak punya yang kami cari.
Apa itu?
Sesuatu yang lebih.
-"Sesuatu yang lebih"? -Kegigihan.
Aku punya itu. Itu ada dalam diriku.
Tidak, kau tak punya.
Ya, aku punya.
Tidak, kau tak punya.
Dan apa? Adikku punya?
Berhentilah, Nak.
Kumohon, jangan lakukan ini. Ya. Jangan lakukan ini.
Berhentilah.
Aku tak bisa. Aku tak bisa berhenti sebab hanya ini yang kubisa.
Maka kau harus cari hal lain.
-Sampai jumpa. -Aku...
Ya Tuhan...
Ya ampun. Maaf. Kau tak apa-apa?
Seharusnya kau pura-pura menonjok, bukan menendang indung telurku.
Maafkan aku.
Baiklah. Tak apa. Ayo mulai lagi.
Astaga...
Aku sungguh minta maaf.
-Tadi itu apa? -Itu kesalahan.
Aku tahu para pegulat yang cacat karena kesalahan.
Di mana kau bergulat sebelumnya?
Aku tak pernah bergulat.
Apa pekerjaanmu?
Aku dahulu model.
Baik.
Kau harus melihatku agar aku tahu kapan harus bergerak.
Baiklah.
-Ya Tuhan! -Astaga!
Apa yang terjadi?
Dia menamparnya. Tamparan sungguhan.
Bukan. Itu tanda terima.
-Tampak seperti tamparan. -Itu disebut tanda terima.
Ingkari gerakan yang disepakati, dapat tanda terima.
-Baiklah, ayo minta maaf. -Untuk apa?
Tanda terima itu penting.
Itu ajari kita untuk tak lakukan kesalahan yang sama dua kali.
Kita tak beri tanda terima di sini. Kataku, minta maaf.
Kau harus begitu. Itu lebih cepat melatih pegulat.
Saat belajar, aku dapat banyak tanda terima dari kakakku.
Ini bukan unit gulat keluarga.
Ini NXT.
Tak ada tanda terima di sini.
Jika kuminta kau meminta maaf atau lakukan hal lain, kuharap kau patuh.
Aku cuma ajari dia cara...
Paige, aku memintamu untuk meminta maaf!
Maafkan aku.
Tak apa.
Baiklah. Kembali berlatih.
-Kau tak apa-apa? -Ya. Mau menggantikanku?
Ya, aku akan menggantikanmu.
Aku sangat rindu kalian semua.
Aku terjaga, berpikir kalian sedang apa.
Aku bahkan belum bertemu Caden.
Tak banyak yang terjadi, hanya BAB dan kencing.
Bagaimana pelatihannya?
-Sangat sulit. -Itu memang harus sulit.
Jika mudah, bedebah mana pun bisa melakukannya.
Seperti apa kompetisimu?
Semua gadis lainnya sangat cantik.
Mereka mungkin dipilih karena wajahnya, tidak seperti kau.
-Terima kasih, Bu. -Bukan itu maksudku.
Maksudku, WWE, mereka pilih model dan pemandu sorak dan gadis
yang ingin terkenal menggoyangkan payudara dan bokong.
Tak ada gadis berpengalaman gulat seperti kau.
Kau akan mengejutkan mereka.
Mungkin.
Sejak kami umumkan bahwa kau dipilih,
kondisi di sini jadi sangat baik.
Kami menjual banyak sekali cendera mata.
Cendera mata apa?
Siapa itu?
-Itu kau, bukan? -Kau.
Siapa yang membuatnya?
Kau buat pabrik dan peras tenaga orang?
Bukan begitu.
Di pabrik seperti itu, kau dibayar.
Baik, kau tak boleh tambah nasi.
Hei, Sayang,
barang yang paling laris.
Foto bertanda tangan.
Siapa yang menandatanganinya?
Menurutmu siapa? Aku menderita CTB.
Ya, tetapi itu karena merancap, bukan menulis.
Tunggu. "Paige" itu pakai huruf "I".
Benarkah?
Peh, ah... Ya.
Ya. Itu tak masalah.
Para penggemar kita buta huruf.
Dengar, aku mendapat ilham tentang Christmassacre.
Zak Zodiac versus pegulat WWE...
-Paige! -Paige!
Entahlah, Ayah. Aku tak yakin.
Kau akan menang.
Penggemar akan suka.
Bagaimana menurutmu, Zak?
Zak suka ide itu. Kita sudah menjual banyak tiket, Sayang.
Tunggu, kau jual tiket? Tanpa beri tahu aku?
Kami beri tahu kau sekarang.
Lihat itu. Lihat itu. Ini semua karena kau.
Kau harus bangga. Kau melakukannya untuk keluargamu.
Kini, bayangkan kau masuk tim inti. Kita akan kaya raya.
Bagaimana jika aku gagal?
Apa? Jangan bicara begitu, Sayang.
Kau berusaha keras saja, ya? Tetaplah berfokus.
Kami semua bangga kepadamu. Kami percaya kepadamu.
Ya. Sampai jumpa, Sayang.
-Kami sayang kau, Raya! -Sampai jumpa.
Sampai jumpa! Kami sayang kau!
Dia bukan yang tercerdas.
Ya, dia sering jatuh di kepala.
Hei!
Aku cuma mau jelaskan tanda terima.
Aku agak gugup, sebab Kirsten,
hingga beberapa bulan lalu, dia hanya jadi model.
Kadang, WWE, mereka memilih gadis
yang cuma ingin goyangkan payudara dan bokong mereka agar terkenal.
Seperti pemandu sorak, model, penari, apa saja.
Aku dahulu model.
Benar.
Pemandu sorak.
Bagus.
Setidaknya kau bukan penari.
Aku...
Sampai nanti.
Hadirin sekalian, kami adalah NXT.
Dan masa depan itu sekarang.
Perkenalkan semesta WWE untuk pertama kalinya,
Madison!
Mari sambut Jeri-Lynn!
Selamat datang, Kirsten!
Aku cinta kau, Kirsten!
Jauh-jauh dari Inggris,
Paige!
Ke mana perginya ereksiku?
Tadi ada di sini.
Kurasa vampir itu membunuhnya.
Dan kini saatnya Tantangan Promo WWE Divas!
Namaku Kirsten.
Dan aku adalah masa depan NXT.
Dan masa depan tampak indah.
Tetapi, aku bisa katakan apa soal Paige?
Di mana kucing hitammu?
Aku bisa katakan aku akan susun ulang gigimu.
Namun, kau orang Inggris, aku akan membantumu.
Dunia bisa jadi tempat yang sangat gelap.
Itu sebabnya orang ingin sinar matahari dan kemewahan.
Dan itu alasan aku akan sumpalkan gagang sapumu ke bokongmu
dan terbangkan kau pulang ke Hogwarts.
Kau mau katakan apa?
Ayo, Ozzy Osbourne!
Nyanyikan sesuatu!
Bicaralah! Kekuatan Kristus menuntutmu!
Kami tak bisa mendengarmu!
Kau payah!
Orang aneh!
Ya, harus terbiasa dengan itu. Kau tahu?
-Ya. -Ya, tentu.
Hei, kau tak apa-apa?
Ya ampun, Zak.
Halo. Kau menelepon Zak. Tolong tinggalkan pesan.
Zak datang, Zak datang. Ayo, ayo.
Baiklah, ayo. Ayo! Mari kita lakukan.
Ada apa?
Kenapa dia pergi begitu saja?
Bung?
Teman-teman, kita tak bergulat.
Menurutku, kita tak bergulat hari ini.
Ya.
-Hei! -Hei!
Hei!
Kau pirang.
Ya.
Kupikir akan kuubah sedikit.
Siapa yang melakukannya?
Aku sendiri.
-Sungguh? -Semalam, ya.
-Cocok. -Bagus!
Dan kulitmu cokelat sekali.
Kulakukan sendiri juga.
-Tampak alami. -Bagus!
Bagus untuk mengubahnya.
-Ya. -Kadang aku ingin begitu.
Apa kau baru putus cinta?
Tidak.
Terserahlah.
Mau muat barang-barang kita?
-Ya. -Ya, kita akan cari tempat duduk.
Ini hari terakhir kita sebelum liburan.
Aku takkan melatih kalian selama sepekan,
jadi, kumohon, tunjukkan kalian ingin di sini!
Berjuanglah!
Ayo! Keluarkan dia dari ring.
Biar kulihat seberapa keras upayamu!
Kelompok selanjutnya.
Jangan malu-malu.
Kalian mau jadi berita utama di WrestleMania.
Kalian mau jadi Divas Champion, maka tunjukkan padaku!
Baik, ayo, Nona-nona!
Ini dia. Lihat siapa yang berdandan untuk jadi yang terakhir.
Ayo! Kau tampak seperti macan tutul salju!
Untung ada celana loreng jadi pemburu tak bisa melihatmu di pasir.
Balikkan rodanya tiga kali.
Tiga kali. Ayolah, Inggris, ayo!
Itu dua. Ayo.
Bagaimana mau balikkan orang lima malam sepekan di ring,
jika tak bisa balikkan lingkaran karet yang divulkanisasi?
Sial! Aku tak bisa!
Aku tak bisa...
Akhiri penderitaanmu.
Kelompok selanjutnya. Standar telah diturunkan.
Aku bahkan tak tahu apa aku masih mau di sini.
Bicarakan aku lagi di belakangku,
aku bersumpah memberimu lebih dari tanda terima.
Aku tak membicarakanmu.
Kau sungguh palsu.
-Tak ada yang bicarakan dirimu. -Astaga.
-Aku melihatmu. -Kami tak bicarakan kau.
Pikirmu aku bodoh?
Aku duduk di sana mengamati kalian.
Kami membicarakan dia.
Siapa dia?
Putriku,
yang empat bulan belum kutemui karena aku di sini
menerima sikap burukmu, agar dia bisa hidup lebih baik.
Aku tak tahu kau punya anak.
Tidak, kau tak tahu apa pun soal aku.
Atau mereka atau hidup kami atau alasan kami di sini.
Kau tak pernah ceritakan kepadaku.
Kau tak pernah tanya.
Kenapa tak tanya?
Kami cuma payudara dan bokong, bukan?
Para gadis itu memilih.
Kau jadi ratu kepulangan.
Terima kasih.
Menurutmu bagaimana akhirnya untukmu?
Di tim inti. Divas Champion.
Kau sadar bahwa hari ini kita membuktikan apa kita layak atas itu.
Benar?
Aku akan mulai buktikan diriku saat kau hadapkan aku dengan pegulat asli.
Pegulat seperti kakakku.
Kakakmu itu orang biasa.
-Tidak. -Ya.
Tidak!
Ada para bintang,
dan ada orang biasa yang terima pukulan agar bintang terlihat bagus.
Dan kakakmu orang biasa. Dia karung tinju.
Dia pegulat yang selalu kalah.
Tidak, jika kau bawa dia ke sini...
Kubawa dia ke sini lalu apa?
Buat dia lakukan perjalanan 200 hari setahun?
Dia mengejar ketenaran yang takkan pernah jadi miliknya?
Istrinya mulai tidur dengan tukang sampah sebab dia tak pernah ada?
Anaknya takkan bisa ingat wajahnya, dan untuk apa?
Mungkin dia berpeluang di acara bayar per tampilan.
Dan dia akan berusaha keras membuat kesan,
dia mungkin akan biarkan bintang sungguhan
melemparnya dari kurungan 9 meter ke lantai.
Membuat tulang pundaknya
menembus manset rotatornya,
terbelah dua.
Dan dokter akan berkata,
"Cukup. Karier gulatmu berakhir."
Namun, untuk apa berhenti? Dia takkan berhenti.
Maka istrinya akan meninggalkan dia dan membawa anaknya.
Lalu dia terus mengejar ilusi,
hingga berakhir 6.437 km jauhnya dari siapa pun yang pernah mencintainya.
Dia jadi orang yang pahit dan kejam.
Dan jadi sebatang kara
berharap kepada Tuhan agar anaknya mau meneleponnya kembali.
Itukah kehidupan yang kau inginkan untuk kakakmu?
Tidak, aku tahu itu takkan terjadi pada Zak.
Tadinya kupikir itu tak terjadi padaku.
Kami tak sertakan kakakmu.
Dan seharusnya juga dirimu.
Tubuh dan semangatmu lemah.
Kau pikir ini berat. Ini hanya akan semakin berat.
Kau harus pulang.
Bergulat dengan keluargamu dan berbahagia.
Itulah akhirnya untukmu.
Ini akan jadi empat ribu.
Banyak yang menantikan Christmassacre.
Aku berpikir mengadakannya dua malam,
jika kau bisa.
Astaga! Lihat kulit cokelat itu.
Willy Wonka menelepon, mau kau kembali ke pabriknya.
Hai, Bu.
Kemarilah, Sayang.
Siapa yang membuatmu lakukan semua itu?
Tak ada.
Itu Amerika, berbeda.
Benar.
Bagaimana Caden, Courtney?
-Caden tampan, ya. -Ya?
-Ya. -Dan bagaimana Zak?
-Zak baik-baik saja. -Ya?
-Ya, dia baik-baik saja. -Baiklah.
CHRISTMASSACRE TERJUAL HABIS
Hei!
Hei.
-Kau tak apa-apa? -Bagaimana keadaanmu?
Ya, baik.
Apa kabar?
Ya...
Sering kucoba meneleponmu, tetapi...
Ya, ponselku mungkin mati. Caden...
Aku banyak bekerja.
Baiklah.
Bagaimana Amerika?
Ya, sebenarnya aku ingin membicarakan itu denganmu.
Aku takkan kembali.
Ternyata lebih berat dari yang kita sangka.
Dan aku tak sanggup.
Aku berharap kau bisa membantuku memberi tahu Ibu dan Ayah nanti.
-Ya. Ya, tentu. -Ho, ho, ho!
Terima kasih.
Mari kita sambut
Juara WAW,
yang tak terhentikan, tak terjinakkan,
Zak Zodiac!
Dan hanya untuk satu malam, hadir secara fisik,
bintang gemilang WWE selanjutnya...
Jauh-jauh dari Amerika...
Ratu kepulanganmu, dan putriku...
Paige!
Ya, Paige!
Kami cinta kau, Paige!
Baik Ayo.
Sedikit bergantian.
Kau kuasai Paige. Di menit terakhir, kau hajar Zak. Ya?
Bagus, ayo. Ya?
Kalian siap? Bunyikan lonceng!
Ayo, sayangku!
Ayo, Paige!
Ayo, Nak!
Ya.
Zak, ayo.
-Zak! -Pergi dari sudut, Zak!
Apa yang dia lakukan?
Apa?
-Zak! -Zak!
Hei!
AMARAH PAIGE
Pelan-pelan, ya?
Kau terlalu keras.
Tidak, tidak! Zak, tidak! Jangan!
-Wasit, bertindaklah! -Kuperingatkan kau!
-Dia tak apa-apa! -Pelan-pelan dengannya.
Ayo, Raya, bangun!
Ayah, aku tak tahu apa yang dia lakukan.
Senyum lebar, Raya. Senyum lebar.
Ya!
-Satu! -Ya!
Dua!
Tiga!
-Tidak! Dua! -Tidak, tiga!
Tadi itu dua.
Bangun, Paige!
-Zak, lepaskan aku! -Tidak, tidak!
Turunkan aku, Zak!
-Jangan coba-coba! -Tidak!
Zak! Tidak!
-Satu! -Zak!
-Dua! -Biarkan aku berdiri!
Tiga!
Diam!
Raya, kau tak apa-apa?
Tadi itu apa?
Membantingku tiga kali! Itu lelucon?
Zak?
Hei, Bedebah.
Kau bisa patahkan lehernya.
Dia di ring juga. Dia sudah dewasa. Beri dia derita.
Dia lakukan yang disuruh. Dia ikuti skrip.
Sungguh?
Diam, Zak.
Kau ingin bantuanku memberi tahu mereka. Mari beri tahu mereka.
Tidak, diam!
-Ada apa? -Tak ada apa-apa. Tak apa.
Begini, Sayang.
-Kau tak hamil, bukan? -Aku tak hamil, Ayah.
Aku akan meledak.
-Aku tak hamil. Tak apa-apa. -Dia berhenti.
Apa?
Dasar bajingan.
Terima kasih kembali.
Tunggu.
Kau apa?
Raya, aku bingung. Dia bercanda?
Tidak, aku tak sanggup.
Tentu kau sanggup.
Tidak, aku bangun,
berolahraga, berlatih.
Aku pulang, aku tak bisa tidur.
Dan begitu lagi esok hari.
Aku sangat kesepian dan tak punya teman.
Ya, kehidupan pegulat. Peliharalah kucing.
Tidak, Ayah. Aku tak ingin jauh dari kalian.
Aku ingin ada di sini, aku ingin bersama keluargaku.
Kau lakukan ini demi keluargamu.
Kupikir Zak akan ada.
Dia tak ada.
Dia gagal. Juga Roy.
Aku takkan membiarkanmu gagal.
Aku tak mau kembali.
Kau kembali ke Amerika, jika perlu aku yang menyeretmu.
Kau mantan napi alkoholik, Ayah. Kau tak bisa ke sana.
-Hei, jaga ucapanmu! -Kau...
Tetap di situ!
Raya.
Raya, tunggu. Kemarilah.
Aku tahu ini sulit. Aku tahu.
Namun, kau tak boleh menyerah. Ini peluang besar.
Kau akan menyesal.
Dan ini yang selalu kau inginkan.
Ya? Atau ini yang selalu kau inginkan?
Apa maksudmu?
Bu.
Kau menamaiku nama ringmu.
TERJUAL HABIS - SWEET SARAYA KNIGHT ROWDY RICKY KNIGHT
Pergilah.
Ray, Courtney menelepon.
Kakakmu tidak pulang.
Jika kau tak ingin kembali ke Amerika, kami takkan memaksamu.
Diam!
Apa semua sudah gila?
Jika dia masuk tim inti, dia mapan.
Dia atau kau?
Kita semua!
Astaga!
Mau aku merampok bank lagi untuk nafkahi keluarga ini?
Keluarga apa?
Putri kita sengsara,
satu putra kita di penjara, yang satunya terpuruk.
Zak baik-baik saja!
Bisakah kau mulai memperhatikan? Dia tak baik-baik saja!
Kita sedang mencari Zak.
Jika kau harus kembali merampok bank demi keluarga, biarlah.
Sebab dalam situasi ini, kita tak punya keluarga.
Ayah?
-Apa, Sayang? -Ayah, itu mobil Zak.
Itu mobilnya, tepat di sana.
Aku tak bercanda.
Para pembangun ini, katanya mereka butuh waktu sebulan.
Sudah berapa lama mereka di sini? Ayo, berapa lama?
Enam, tujuh pekan.
Setiap pekan, mereka naikkan harga.
Mereka butuh ini, butuh itu. Sedikit uang untuk ini...
Hei!
Apa yang kau lakukan?
Apa?
Kau barusan menyikutku.
Tidak.
Kau sebut aku pembohong?
Tidak, aku menyebutmu tolol.
Aku tak dengar itu.
Kau tolol dan juga tuli.
Ayo, maju!
Kita hajar dia!
Ayo, maju!
Ayo! Ayo, maju!
Ayo!
Hei!
Cukup! Ayo pergi.
Sudah usai.
Itu Ricky Knight.
Keparat bodoh.
Ya, cukup. Sudah cukup!
Zak!
Bu, tak apa. Kita bisa. Tak apa.
Apa yang kau lakukan? Kemari.
Kau mau ke mana?
Zak!
Kau benar. Dia baik-baik saja.
Jules.
Hei, kemari.
Bisa kita bicara sebentar?
Zak, kenapa kau tak mau bicara denganku?
Aku tak sanggup menatapmu.
Kenapa?
Apa kau tahu rasanya, Raya, menginginkan satu hal dalam hidup?
Satu impian yang kau pikirkan setiap hari,
kau bekerja, berlatih untuk itu dan nyaris mendapatkannya,
lalu adikmu sendiri merampasnya.
Dan ternyata dia bahkan tak pernah menginginkannya.
Itulah sebabnya.
Aku tak merampas impianmu, Zak.
Lalu kenapa aku masih di sini?
Sebab mereka tak menginginkanmu!
Aku minta maaf, dan ini sangat tak enak, tetapi ini bukan salahku.
Dan ini bukan salahmu.
Sudah begitulah keadaannya.
Benar.
Ya. Jadi, kau boleh mengurung diri dan mati,
atau terima kenyataan dan lanjutkan hidup
dan mulai melihat semua yang kau miliki.
Apa yang kumiliki?
Putra yang tampan, kekasih yang mencintaimu.
Semua anak-anak di sasana.
Zak, kau ajari anak buta cara bergulat.
Bagaimana bisa?
Hanya karena jutaan orang tak menyorakimu saat kau melakukannya,
bukan berarti itu tak penting.
Aku tak merampas impianmu, Zak. Itu impianku juga.
Lalu kenapa kau tolak?
Hei.
Boleh aku masuk?
Ibumu benar.
Jika kau tak mau kembali, jangan.
Kau tak perlu lakukan apa pun yang aku atau Ibu atau siapa pun inginkan,
kecuali kau mau melakukannya.
Kau semangat dalam hidup kami, tak peduli yang kau lakukan dalam hidupmu.
Kemarilah.
Kau apakan rambutmu?
Entahlah.
Rasanya seperti mencium selimut rajut.
PUSAT KINERJA
Ada yang bisa kubantu?
Kau tak memberhentikanku dan aku tak menyerah.
Ada pameran enam pekan lagi. Aku tak punya waktu untuk drama.
Aku tahu.
Kau yakin mau ada di sini?
Ya.
Maka buktikanlah kepadaku.
Ya, Pelatih.
Ayo bergerak!
Untuk Putrimu
Satu.
Dua.
Boleh bergabung?
Ayo!
Lihat mereka, lihat aku, mulai, mendarat bersamaan, ayo!
Maaf.
Ayo, kau bukan pegulat. Remas trompet dan pulang.
Kau datang ke Florida, dapat kulit cokelat, kini usai.
Remas ini.
Jangan coba-coba.
Kau remas ini, kuberi kau tanda terima.
-Trompetnya di sini. -Jangan sentuh.
Satu remasan saja.
Ayo, Jeri, ayo!
-Kau boleh meremasnya. -Kau bisa!
-Tenagamu habis. -Ayo, Jeri! Kau bisa!
Ambil trompetnya.
Berhenti, ambil ini!
Ambil. Ambil.
Ayo! Kita bergerak!
Pegang pergelanganku.
-Ya, -Seperti ini?
Ini waktumu.
Baik! Ya.
Kau bukan gadis yang kubayar.
Aku tahu. gadis yang kau bayar terikat di rubanahmu.
Kau payah.
Ya, tetapi kau hina.
Makan penisku!
Tidak, terima kasih. Aku ingin jadi gemuk.
Mereka, aku, mulai.
Madison, hei.
Jangan lakukan suicide dive, kau takkan berhasil.
Kami akan berhasil. Aku bersumpah.
Ikut!
-Ayo, masuk ring. -Kau bisa, Kirsten.
Satu...
Dua!
Ikut aku!
Ikut!
Ya!
Ayo! Di dalam ring!
Tidak, tidak!
Madison!
Sayangnya, kita di momen itu lagi.
Terima kasih atas waktumu.
Terima kasih.
Terima kasih, Pelatih.
Sisanya, sebagai imbalan karena telah bertahan sejauh ini,
aku akan membawamu ke tempat kecil sunyi dan romantis
bernama WrestleMania.
Apa?
Ya!
Tetaplah berfokus.
Tugas kita masih banyak.
Namun, kita akan ke luar dan bersukacita.
Pulang dan beristirahatlah. Terima kasih.
Semuanya baik?
-Baik-baik? -Baik-baik, Sayang?
-Anakku. Kau baik-baik saja? -Ya.
Astaga. Itu Divas Champion.
Astaga!
Tidak.
Hamburger. Ini gratis.
Aku makan untuk merasa lebih baik.
Kau memungkinkan aku. Ini akan buat bobotku naik.
Kau bisa bakar di ring. Itu bagus.
-Tak bisa. -Hai, Teman-teman.
Makan sebanyak kau mau.
-Hai. -Hei.
Aku penggemar berat.
-Bagus. -Terima kasih.
Hanya mau...
Ini gratis, bukan? Ya?
-Ya. -Ya, ini gratis.
Ya.
Mau sisakan untuk kami?
-Ya. -Ikut aku.
Selamat bertanding.
-Terima kasih. -Terima kasih.
Sampai jumpa.
Jika dia bisa makan, maka kau juga...
-Jangan makan hot dog. -Ini.
Tidak, aku tak... Tahu kandungan hot dog?
TAK ADA TANDA TANGAN
Itu The Miz?
Hei, Pelatih.
Mau ke mana?
Entahlah. Aku tak tahu.
-Apa yang terjadi? -Ada apa?
Maafkan aku, kupikir hot dog itu gratis.
Silakan.
Berikutnya adalah pegulat undangan Divas Championship.
Diva pertama yang mencetak angka atas pinfall
atau isyarat menyerah, akan dijadikan pemenang...
Hei.
Apa kabar?
BAWA SAJA
Ya. Baik. Kau?
Kau membawanya?
Ya. Ya, aku membawanya.
Paige, kapan terakhir kali kau bicara dengan keluargamu?
Beberapa pekan lalu.
Kurasa kita harus telepon mereka.
Kau mau menelepon keluargaku?
Aku ingin menelepon keluargamu.
Berapa nomornya?
Apa aku kena masalah?
Black Widow masuk.
Ayo!
Dan dia mengetuk menyerah!
Inilah pemenangmu, AJ Lee!
Duduk. Tetap di sana.
AJ Lee terus menguasai gelar Divas Champion.
Yang paling lama.
Bajingan mana yang meneleponku saat WrestleMania?
Ini Dwayne Johson.
Ya, dan aku Vin Diesel, Kawan.
Semoga bukan.
Itu benar, Tn. Knight, aku Dwayne Johson. Apa kabar?
Coba buktikan.
Baiklah.
Jika kau mencium
yang The Rock
rencanakan.
Ya? Omong kosong.
Maafkan aku.
Apa?
Ayah! Itu memang dia.
Apa katamu?
Ya, itu benar-benar dia.
Tunggu sebentar.
-Ini Saraya dan The Rock. -Yang benar saja.
Kuaktifkan pengeras suaranya, Pak.
Hei, ya. Ini Dwayne Johnson.
Aku kini bersama putrimu, dan kami bertemu pertama kali di London.
Dan aku selalu mengamatinya,
dan aku baru mendengar kabar yang ingin kubagi dengannya,
dan kupikir kalian juga harus mendengarnya, bersamaan.
-Baik. -Berita apa?
Masa latihan Paige di NXT telah usai.
Baik.
Sebab besok malam, dia akan tampil perdana langsung di RAW,
dan dia akan bertarung melawan AJ Lee untuk gelar Diva.
Apa?
Astaganaga.
Itu lagi.
Kau tak tahu arti hal ini bagi kami, Tn. Rock.
Sebenarnya,
aku tahu betul arti hal ini untukmu, Bu.
Aku juga datang dari keluarga pegulat,
dan aku ingin berbagi kabar ini agar kalian menikmatinya,
dan juga agar Paige bisa persiapkan diri secara mental untuk tampil besok malam
dan mendapat dukungan penonton.
Sebab jika kau tak melakukannya,
mereka akan temukan orang lain yang mau melakukan itu.
Dan peluang ini akan hilang pekan depan.
Dia takkan mengecewakanmu, Tn. Rock.
Aku berjanji. Dia akan berhasil.
-Dia akan sukses. -Aku bangga kepadamu, Ray.
Aku mencintaimu, Tuan Putri. Kami semua mendukungmu.
Kau luar biasa, Sayang.
Aku cinta kau, Rock.
Rock?
Aku juga cinta kau.
Ini The Rock!
Dia masuk!
SUITE ACARA
Semoga berhasil besok, Paige.
Ya. Terima kasih telah memilihku.
Aku tak memilihmu, aku cuma bekerja di sini.
Kau kenal dia?
Ya. Ya, aku kenal dia.
Kami pernah bertanding
dan dia lemparkan diri dari kurungan setinggi 9 meter
hanya agar aku terlihat bagus.
Sampai nanti, Sex Tape.
Kenapa sebut dia "Sex Tape"?
Sebab dia buat orang jadi terkenal.
Semoga berhasil besok.
Siapa yang sangka, ya?
Adik kita pergi dari sini ke WWE.
Kau mungkin juga, Roy, jika diberi kesempatan.
Tidak.
Tidak, dia punya hal yang tak pernah kumiliki.
Apa itu?
Kau.
Ez!
Masuklah ke van, Kawan.
Ayo. Kau terlambat untuk latihan.
Pergilah, Keparat.
Aku ingin pergi, Sayang, tetapi dia sudah bayar untuk belajar.
Dan demi Tuhan, dia butuh belajar.
Ez.
Kumohon.
Ez.
Ez!
Sudah?
Ya.
Dia tampak tampan.
Hancurkan!
Minggir! Aku punya palu di tiang.
Ayo! Awas!
Zak telah kembali.
Masuk ke van! Ayo!
Tinggalkan itu di sana!
Astaga! Tolong jangan beri tahu aku kau juga tuli.
Dorong kuat ke tali. Kuat.
Begitu.
Baik. Cari talinya.
Ez, biarkan dia tahu kau di sana.
Baik, jangan takut.
Berdiri tegap, Kawan.
Bagus! Bagus sekali!
Lahir untuk besarkan neraka Lahir untuk besarkan neraka
Kita tahu cara melakukannya dan kita sangat piawai
Lahir untuk besarkan neraka
Kembali ke nol, minum pil dan cepat sembuh
Lahir untuk besarkan neraka Lahir untuk besarkan neraka
Jadilah prajurit yang baik dan mati di tempat kau terjatuh
Berhenti
John Cena!
PANTANG MENYERAH HIRUK PIKUK KESETIAAN
Adegan yang luar biasa malam ini.
15.000 penggemar WWE. Terjual habis.
Paige, giliranmu.
Tunggu sebentar.
Sudah waktunya! Ayo!
Aku tahu. Tunggu sebentar.
BAKAT WANITA PAIGE
Menunggu untuk apa?
Ini siaran langsung televisi.
Wajahmu seperti bulldog menjilati kencing dari tanaman thistle.
Zak, aku tak bisa lakukan ini.
Apa maksudmu?
Aku akan tersedak, aku akan gagal. Gerakanku akan di luar rencana.
Aku takkan dapat dukungan penonton.
Paige!
Ayolah! Ayo!
Zak, aku tak tahu harus jadi siapa di luar sana.
Lakukan yang Rock katakan. Jadi dirimu sendiri.
The Rock sialan!
Itu bukan saran, Zak, itu kicauan.
Dia bukan orang aneh dari Norwich, bukan?
Bukan, tetapi itu adalah kau.
Kau mau jadi siapa lagi?
Ayolah. Jika kau tak bisa, tak ada yang bisa.
Kau seorang Knight.
Gulat mengalir dalam darahmu.
Seperti hepatitis?
A, B dan C.
Menular.
Dan kau punya hal lain.
Sesuatu yang tak kumiliki.
Ya? Seperti apa?
Sesuatu yang lebih.
Ya, kau tak tahu itu.
Aku selalu tahu itu.
Kenapa kau pikir aku selalu bersikap menyebalkan?
Dan dengarkan aku, ya?
Apa pun yang terjadi saat kau di luar sana,
itu takkan pernah jadi seburuk saat di King's Lynn
ketika aku memakai celana pendek ayah.
Saat penismu keluar.
Saat penisku keluar.
Semua orang menertawakannya.
Semua orang tak menertawakannya.
Orang menertawakan situasinya.
Kenapa kau tetap di dalam ring itu?
Sebab aku profesional. Dan kau juga, ya?
Itu maksudku.
Jadi, sudah pakai celana pendek sendiri malam ini?
Ya. Penisku takkan keluar.
Maka tampillah.
Paham?
Terima kasih.
Itu tugasku.
Kini, pergi dan menangkan hati penonton.
Aku mau dengar mereka serukan namamu.
Baik.
Paige.
Ayo, kita akan terlambat. Kau dari mana?
Ya ampun.
Sang Divas Champion, AJ Lee!
aJ Lee Cinta itu Menggigit
Hari ini tepat hari ke-295...
AJ memegang gelar juara dalam sejarah Divas Championship.
Semalam, dia kalahkan 13 Diva lain.
untuk mempertahankan gelar di WrestleMania.
Dan aku masih tak tahu cara dia melakukannya.
Dia terus cari cara untuk menang.
Dia sudah di televisi?
Selama 295 hari,
aku adalah Divas Champion-mu.
Juara bertahan Divas Champion terlama.
Itu perkembangan yang sangat menarik.
Namun, nona muda itu...
-...adalah Paige. -Paige!
-Dia dari Norwitch, Inggris. -Norwich!
Dan dia dikirim dari NXT.
Sudah pasti berbeda.
Ini peluang besar bagi Paige untuk membuat penonton terkesan malam ini.
AJ tampak tak begitu senang bertemu Paige.
Penonton sangat padat di New Orleans,
jutaan orang menonton dari seluruh dunia
di bawah cahaya terang Monday Night RAW.
CIUM AKU AJ!
Maaf,
ini sudah Halloween?
Kau ini siapa?
-Kita paham jika Paige menjadi... -Dia membeku.
-...agak ragu. -Ayo, Sayang.
Namun, perhatian para penggemar WWE akan cepat teralihkan.
Lakukan sesuatu!
Begini.
Kenapa tak kulakukan saja kepadamu yang kulakukan kepada setiap Diva semalam?
Kurasa pertandingannya harus mulai.
Dan sebagai hadiah istimewa pasca WrestleMania,
aku akan pertaruhkan gelarku.
Paige tak siap. Maksudku...
Paige berasal dari keluarga pegulat di Inggris,
tetapi dia...
Dia belum siap untuk pertandingan malam ini.
-Ayo, Ray. Bangun. -Paige harus bertindak,
atau peluangnya hilang begitu saja.
Ini rumahku, Orang Aneh!
-Ya! -Ayo!
Ya!
Isap bijiku, Jalang!
Maaf.
Dan ini bisa jadi momen milik Paige.
Dia ke atas tali di sana.
AJ mengambil keuntungan.
Ini tak berakhir baik.
Di atas tali, AJ di atas tali.
AJ lumpuhkan Paige.
Ya ampun.
Kurasa Paige tak tahu dia di mana.
Dan kini Divas Champion merangkak menuju Paige, mengait kakinya.
Satu! Dua!
Dan berakhir sudah!
Sebuah kick-out!
Kick-out di momen terakhir oleh Paige!
Rambut!
Dan ini membuat AJ murka.
AJ menendang ke bagian tengah.
Itu Black Widow.
Gerakan kepasrahan yang mengalahkan banyak Diva.
Paige mencoba bertahan, tetapi dia harus mengetuk.
Dia akan terluka serius jika tak mengetuk.
Paige harus mengetuk.
Satu! Dua! Tiga!
Pemenang pertandingan ini
dan Divas Champion yang baru,
Paige!
Ini luar biasa.
Kau harus menonton yang terjadi di sini di akhir acara ini.
Tonton Paige dengan Paige Turner!
Itu Serangan Zak! Dia curi gerakanmu!
Dia tak mencurinya, kuberikan kepadanya.
Aku orang aneh.
Dari Norwich, Inggris.
Dan aku telah impikan ini
sejak usiaku 13 tahun.
Dan ini bukan cuma milikku, ini milik keluargaku.
Ini milik semua orang yang pernah merasa dirinya seperti orang aneh dari Norwich,
tak lazim, terkucilkan,
yang tak cocok di mana pun.
Namaku Paige.
Dan kini, ini rumahku!
-Ya! -Itu benar!
Paige!
-Lihat, pria besar ini menangis. -Enyahlah!
Lihat dia.
Aku tak menangis, aku alergi dengan anjing.
-Astaga! -Ayo, Paige!
Astaga!
Tadi itu luar biasa.
Astaga! Luar biasa.
-Kau menakjubkan. Kau berhasil! -Kau luar biasa.
Ya!
Momen yang luar biasa!
Dia bahkan belum siap ikut WWE,
dan Paige akan pergi dari sini malam ini
Divas Champion yang baru!
Paige tetap menjadi Divas Champion termuda dalam sejarah.
Ketenaran dan pengaruhnya membantu mengantar 'Revolusi Wanita',
mendapatkan lebih banyak rasa hormat dan jam tayang untuk wanita WWE.
Zak terus bergulat berpasangan dengan Roy
dan melatih anggota baru di sekolah W.A.W.
Murid butanya menjadi pegulat profesional.
Dwayne "The Rock" Johnson meniti karier sukses di luar gulat.
Ricky ingin kalian tahu
bahwa saham dalam keluarga
masih tersedia.
Gelar anak muda itu seharusnya di pinggangku atau piala,
sebab aku akan menghajarmu.
Dan itu intinya, sebab Zodiac tak peduli.
Pertandingan pertamaku, aku pingsan sekitar lima menit.
Aku mulai menjadi dewasa saat menontonnya dan rasanya...
"Ini sangat membosankan!"
Zak akan masuk ke ring dan melemparku dan semacamnya.
Jadi, aku selalu tahu beberapa gerakan.
Ayah kekurangan pegulat di sebuah acara saat aku 13 tahun.
Jadi, ya, aku harus isi satu slot itu,
dan sejak itu aku menyukai gulat.
Aku delapan tahun di penjara sebelum usiaku 25 tahun.
Kebanyakan kekerasan.
Dia saat itu masih muda, ingin bunuh diri,
tak punya tujuan hidup.
Ada yang mendapati agama.
Aku dan Julie mendapati gulat.
Itu, bagiku, adalah penyelamatku.
Apa?
Kami keluarga pegulat. Kami tidak malu untuk itu.
Ini pekerjaan kami, ini yang kami suka.
Ini kegemaran kami.
Ini akan jadi warisan kami saat aku mati.
Ini adalah intinya.
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu.
Pria kasar yang menangis.
Paige Turner, dia berhasil!
Paige berhasil!